英語豆知識：You Shouldn’t haveの意味・使い方・表現
どういう意味？
“You shouldn’t have” は、プレゼントや親切に対して感謝を伝えるときの丁寧な表現 です。
相手の好意や思いやりに 驚きつつ感謝している気持ち を表します。
- プレゼントが間違っているという意味ではありません。
- 感謝と控えめな気持ち を表す言い方です。
✅ よく使う場面
- プレゼントをもらったとき
- 誰かが手助けをしてくれたとき
- 誰かがわざわざ自分のためにしてくれたとき
💬 会話例
例1: プレゼントをもらったとき
A: “I got you this book.”
（この本をあなたに買ってきたよ）
B: “Oh, wow! You shouldn’t have! Thank you so much.”
（わあ、そんなことしなくてもいいのに！本当にありがとう）
例2: プレゼントをもらった時
A: “I got you a little something.”
（ちょっとしたプレゼントを買ってきたよ。）
B: “Really? You shouldn’t have! Thanks!”
（本当に？そんなことしなくてもよかったのに！ありがとう。）
例3: サプライズのお菓子
A: “I bought some chocolates for you.”
（チョコレートを買ってきたよ）
B: “Ah, you shouldn’t have! That’s so sweet.”
（まあ、そんなことしなくてもいいのに！優しいね）
🔑 ポイント
- 言い方（トーン） が大事：温かく、本当に嬉しい気持ちを込めて言う
- その後に thank you や他の感謝表現を付けることが多い
- 日常会話でも とてもよく使われる自然な表現
🔑 まとめ
- You shouldn’t have = ありがとう！ / そんなことしなくてもいいのに
- 誰かがプレゼントをくれたり、親切なことをしてくれたときに使う
- ❌ 間違い：プレゼントが間違っている意味ではない
さらに英語豆知識を学びたい方はここをクリック！
Leave a Reply