英語の “challenge” の本当の使い方

英語の “challenge” の本当の使い方

日本語で「チャレンジする」と言うとき、英語でも同じように “I challenge to…” と言いたくなりませんか？実は、これは英語では不自然な表現なんです。今日は、英語の “challenge” を自然に使う方法を詳しく解説します。 

なぜ “I challenge to…” は不自然なのか？

多くの日本人学習者が陥りがちな間違いがこちら：

❌不自然な例

• ❌ I challenge to climb Mt. Fuji.
• ❌ I want to challenge cooking.
• ❌ I challenged to learn English.

✅自然な言い方

• ✅ I want to try climbing Mt. Fuji.
• ✅ I want to try cooking.
• ✅ I want to try learning English.

“challenge” が名詞の場合はOK！ 

• I took on the challenge of climbing Mt. Fuji.
  • 富士山に登る挑戦を引き受けた。
• I like a challenge.
  • 挑戦が好きです。
• I like to take on a challenge.
  • チャレンジを受けるのが好きです

・・・でも・・・“to challenge” の動詞のニュアンス

一方で、to challenge を動詞として使うときは「誰かに挑む」「対抗する」「反論する」といったニュアンスになります。

• She challenged me to a game of chess.
  • 彼女は私にチェスの勝負を挑んだ。
• The student challenged the teacher in class.
  • その生徒は授業中に先生に反論した。
• I challenged myself to climb Mt. Fuji.
  • 自分に富士山登山を課した（自分自身に挑戦した）。

まとめ

• チャレンジする to want to try doing something
• “challenge someone” = 誰かに挑む／反論する／勝負を挑む
• “take on a challenge” = 挑戦を受ける・挑戦する
• “enjoy a challenge” = 挑戦を楽しむ

つまり、「チャレンジする＝challenge」ではなく、状況に応じて take on a challenge や enjoy a challenge や to want to try doing somethingを使うのが自然です。

さらに英語豆知識を学びたい方はここをクリック！